CJFF 2009 PROGRAM ARKIV
15. – 18. JANUAR 2009
BRYDNINGSTID
Med sit tema ‘Brydningstid’ byder CJFF velkommen til vores femte festival, som finder sted fra den 15. – 18. januar. Vi glæder os til at se vores publikum, både alle jer, som vi kender, og dem, som vi endnu ikke kender. Vores engagerede publikum er vores berettigelse – og vores nerve.
Igen i år tilbyder vi de ældste klasser i Folkeskolen og Gymnasiet et UNGDOMSPROGRAM.
Copenhagen Jewish Film Festival 2009 indbyder alle vores publikummer til at tage del i denne ‘Brydningstid’ og siger velkommen til den femte festival i samarbejde med Cinemateket, Det Danske Filminstitut.
Sponsorer: Københavns Kommune – kultur- og fritidsforvaltningen, Nordisk Film Fond, Det Danske Filminstitut, Det Mosaiske Troessamfund, European Jewish Culture Foundation, Erik Birger Christensen, Den israelske ambassade
Dokumentar
carl: fre 16. 16:15
AT HOME IN UTOPIA
INSTRUKTØR: Michael Goldman
Amerikansk dokumentar om en banebrydende jødisk indsats
I 1920’erne foretog nogle hundrede jødiske tekstilarbejdere et banebrydende eksperiment: Ved en storstilet fælles indsats lykkedes dem at få opført et stort cooperativt boligkompleks til mere end 700 familier i hjertet af det grønne Bronx. Gennem interviews fortælles en unik historie om at undslippe slummen i stenbroens lejekaserner og flytte til et miljø, der gav plads til udvikling – kulturelt, socialt, økonomisk – hvor bl.a. succesarkitekten Daniel Liebeskind voksede op.
USA 2008. DVD farve. 57 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
Forfilm:
KREDENS
INSTRUKTØR: Jacob Dammas
I Warszawa opsøger instruktøren stedet, hvor hans familie engang boede. Med enkle filmiske greb leverer han en stilsikker og humoristisk fortælling med vemodige undertoner om, hvor svært et kan være at give slip.
Polen 2008. farve. 26 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år.
Dansk produktion
asta: tors 15. 21:30
WORK IN PROGRESS
INSTRUKTØR: ulrik gutkin
Danmark 2008. 90 min. tilladt over 15 år.
asta: fre 16. 19:00 + asta: lør 17. 21:30
FLIPPING OUT
INSTRUKTØR: Yoav Shamir
israelsk dokumentar om israelske eks-soldaters narko-nætter i Indien
Yoav Shamirs dokumentar er en rejse ind i et usædvanligt univers, der viser forskellen på at være jøde i og uden for Israel. Efter obligatorisk militærtjeneste modtager de unge, hjemvendte soldater en bonus, som 30.000 ud af 50.000 hvert år bruger på at flippe ud i Indien, hvoraf omkring 2000 udvikler et behandlingskrævende narkomisbrug. Shamir har besøgt vandrerhjem og religiøse samfund i Himalaya og Goa, hvor de unge israelere holder til. Et chokerende tragikomisk portræt af den israelske ungdom.
Israel 2007. DigiBeta farve. 83 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år.
forfilm:
THE HEART OF AMOS KLEIN
Le Coeur d’Amos Klein / INSTRUKTØR: Michal Pfeffer, Uri Kranot
Under en hjertetransplantation føres Amos Klein tilbage til nøglebegivenheder i sit liv – synkrone med nøglebegivenheder i Israels historie. En selvransagende, satirisk animation om moralsk korruption, militarisme og indoktrinering.
Frankrig, Danmark, Israel, Holland 2008. 35mm farve. 14 min. Uden dialog. Tilladt over 15 år.
asta: lør 17. 19:00
KIKE LIKE ME
INSTRUKTØR: Jamie Kastner
Nyskabende canadisk dokumentar stiller spørgsmål til jødisk identitet
En “black comic road movie” om identitet, og hvad det vil sige at være jøde. Instruktøren Jamie Kastner rejser ud og udfordrer verdens jødeelskere og jødehadere. Han går i dialog med chasid’erne i Brooklyn, højrepolitikeren Pat Buchanan i Virginia, en førende britisk dagbladsredaktør, jøder og arabere i en forstad til Paris og kvinden bag Berlins største Holocaust-monument. Han afslutter sin aktuelle og vedkommende undersøgelse i Auschwitz.
Canada 2007. DigiBeta farve. 86 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
forfilm:
THE HEART OF AMOS KLEIN
Le Coeur d’Amos Klein / INSTRUKTØR: Michal Pfeffer, Uri Kranot
Under en hjertetransplantation føres Amos Klein tilbage til nøglebegivenheder i sit liv – synkrone med nøglebegivenheder i Israels historie. En selvransagende, satirisk animation om moralsk korruption, militarisme og indoktrinering.
Frankrig, Danmark, Israel, Holland 2008. 35mm farve. 14 min. Uden dialog. Tilladt over 15 år.
asta: lør 17. 16:30
PRIMO LEVI’S JOURNEY
La Strada di Levi / INSTRUKTØR: Davide Ferrario
Italiensk dokumentar om at rejse i Primo Levis fodspor
I vinteren 1945 blev forfatteren, humanisten og kemikeren Primo Levi befriet fra kz-lejren i Auschwitz. Han begav sig ud på hjemrejsen – en nedslående odyssé, som skulle vare ni måneder – før han nåede sit hjem i Turin, Italien. Det beretter han om i sin bog “Tøbruddet”. 60 år efter følger instruktøren Davide Ferrario i Levis fodspor og væver en sti gennem et moderne Europa, som på én gang er forandret og uhyggeligt sig selv: En skræmmende og farverig vandring gennem historien.
Italien 2006. DVD farve. 92 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
forfilm:
MY NOSE
INSTRUKTØR: Gayle Kirschenbaum
Hvad gør en datter, når hendes mor har fået ind i hovedet, at datteren har brug for et plastikkirurgisk “nose job”?
USA 2007. farve. 13 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
carl: tors 15. 19:15
PRAYING WITH LIOR
INSTRUKTØR: Ilana Trachtman
Amerikansk dokumentar udfordrer begrebet ”uegnethed”
Gribende, amerikansk dokumentar stiller spørgsmål til det at være “uegnet” og meningen med bøn. Lior er født med Downs-syndrom og har bedt hele sit liv. Han var seks år, da hans mor døde, og hans familie er tæt forbundet. Filmen klipper mellem Liors opvækst og forberedelserne til hans nært forestående bar mitzvah. Enhver, der kommer i kontakt med Lior, berøres dybt: For nogle er han ‘for meget’, for andre en stor inspiration.
USA 2007. 35mm farve. 87 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
forfilm:
MY NOSE
INSTRUKTØR: Gayle Kirschenbaum
Hvad gør en datter, når hendes mor har fået ind i hovedet, at datteren har brug for et plastikkirurgisk “nose job”?
USA 2007. farve. 13 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
carl: tors 15. 21:15
PURITY BEATS EVERYTHING
INSTRUKTØR: Jon Bang Carlsen
Dansk dokumentar om fortidens spor i nutiden
I sin seneste film går instruktøren Jon Bang Carlsen i kødet på den larmende tavshed, der prægede Danmark efter 2. Verdenskrig. Carlsen voksede op som et blåøjet halvtredserbarn og oplevede på egen krop, hvordan vi danskere fortrængte krigens rædsler. Med et bevidst kunstnerisk greb spejler han sin vestsjællandske hverdagsidyl i to overlevende sydafrikanske jøders beretninger fra Auschwitz og kobler fortid og nutid.
Danmark 2007. DigiBeta farve. 52 min. Danske undertekster. Tilladt over 15 år.
forfilm:
KREDENS
INSTRUKTØR: Jacob Dammas
I Warszawa opsøger instruktøren stedet, hvor hans familie engang boede. Med enkle filmiske greb leverer han en stilsikker og humoristisk fortælling med vemodige undertoner om, hvor svært et kan være at give slip.
Polen 2008. farve. 26 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år.
asta: søn 18. 16:30
RABIN-PERES: EVERYTHING IS PERSONAL
INSTRUKTØR: Arik Henig
israelsk dokumentar om to konkurrerende politiske titaner
Yitzhak Rabin og Shimon Peres ville begge til tops i det politiske hierarki inden for samme parti, begge kæmpede for premierminister-posten. Rabin – praktiker og sabra, født i Israel, og Peres – den nye immigrant, en drømmer med store visioner. Deres synspunkter og holdninger lå ofte på linie, men deres politiske fejder var legendariske. Tilsammen omfatter de Israels historie gennem 60 år.
Israel 2007. DVD farve. 88 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år.
forfilm:
CHICKEN SOUP
INSTRUKTØR: Kenny Schneider
Lær at tilberede jødisk hønsekødsuppe! Et ældre jødisk ægtepar demonstrerer, hvordan man gør, når det skal gå helt rigtigt til.
USA 1973. DVD farve. 14 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
asta: fre 16. 16:30
STEALING KLIMT
INSTRUKTØR: Jane Chablani
Britisk dokumentar om generobringen af stjålne Klimt-værker
Nazisterne stod ikke kun bag historiens største folkemord, men også bag historiens største kunsttyveri. Jane Chablanis dokumentar fortæller den fascinerende beretning om årtiers kamp for at generobre fem malerier af Gustav Klimt, som havde været i familien Altmanns eje. Det lykkedes Maria Altmann at flygte til USA under 2. Verdenskrig, og hun førte familiens kamp for kunstværkerne mod kunstmuseet i Wien. To af værkerne er de verdensberømte portrætter af hendes tante, Adele Bloch-Bauer.
Storbritannien 2007. farve. 92 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år.
forfilm:
888-GO-KOSHER
INSTRUKTØR: Lauren Shweder Biel
Livet en dag i New Yorks eneste kosher fast food–take away. Et humoristisk, dokumentarisk blik på den jødiske ortodokse verden.
USA 2008. farve. 10 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
Spillefilm
asta: lør 17. 14:30
ARRANGED
INSTRUKTØR: Diane Crespo, Stefan C. Schaefer
Amerikansk komedie om arrangeret ægteskab med sødme og overraskelser
To unge kvinder, Rochelle – ortodoks jøde – og muslimen Nasira mødes i deres første år som lærerinder på en skole i Brooklyn. Skønt de er forankret i hver sin kulturs traditioner,viser det sig, at de har mindst én ting til fælles: Begges familier er i færd med at arrangere deres ægteskaber. Da de er lige utrygge ved situationen, opstår der et smukt venskab imellem dem.
USA 2007. farve. 90 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med Zoe Lister-Jones, Francis Benhamou, John Rothman, Doris Belack, Mimi Lieber, Laith Nakli.
asta: søn 18. 21:30
FORFALSKERNE
Die Fälscher / INSTRUKTØR: Stefan Ruzowitzky
Begavet tysk krigsdrama om nazisternes valutafalskneri
Filmen bygger på Adolf Burgers erindringer: Han deltog i ‘Operation Bernhard’, en enhed af internerede jøder i kz-lejren Sachsenhausen. Hertil overføres den tilfangetagne charlatan og falskmøntner Sorowitsch og møder fiktionens Burger. Filmen stiller spørgsmål til de to mænds forskellige syn på moral og etik: Skal man hytte sit eget skind og levere de falske penge, eller nægte i solidaritet med de øvrige fanger og miste sit eget liv?
Tyskland 2006. 35mm farve. 100 min. Danske undertekster. Tilladt over 15 år. med Karl Markovics, August Diehl, David Striesow, Martin Brambach.
forfilm:
TELL YOUR CHILDREN
INSTRUKTØR: Andras Salamon
En kraftfuld og overbevisende, fiktiv fortælling om en lille, jødisk pige, der i januar 1945 overlever et massemord ved Donaus bredder begået af Ungarns Pilekors-milits.
Ungarn 2007. DVD farve. 5 min. Uden dialog. Tilladt over 15 år.
carl: fre 16. 21:45
FUGITIVE PIECES
INSTRUKTØR: Jeremy Podeswa
Livsbekræftende græsk-canadisk drama
Athos leder en arkæologisk udgravning i det nazi-okkuperede Polen, da han finder den 7-årige Jakob, som har overværet massakren på sine forældre. Athos smugler ham til Grækenland og søger med kærlighed at genskabe drengens tillid til verden. Hans arbejde fører dem til Canada, hvor Jakob vokser op og får succes som forfatter. Uvisheden om søsterens skæbne står dog længe imellem Jakob og verden.
Canada, Grækenland 2007. 35mm farve. 104 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med Stephen Dillane, Rade Serbedzija, Rosamund Pike, Ayalet Zurer, Robbie Kay, Rachelle Lefevre, Nina Dobrev.
asta: fre 16. 21:30
HIS WIFE’S LOVER
INSTRUKTØR: Sidney M. Goldin
Jiddish klassiker
Da skuespilleren Eddie Wien beslutter at gifte sig, advarer hans onkel Oscar Stein ham: kvinder er ikke til at stole på. Wien og Stein indgår et væddemål på 10.000$: Kan Wien mon finde en kvinde, der ikke kun er interesseret i penge? Han klæder sig ud som den ældre, afskyelige millionær Weingarten og sætter den forelskede Golde på prøve. Den første jødiske musical-komedie med tale. Hvis du kun skal se en eneste jiddish film, så lad det blive denne!
USA 1931. 35mm s/h. 80 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med Ludwig Satz, Isidor Cashier, Michael Rosenberg, Lucy Levine, Lillian Feinman.
forfilm:
CHICKEN SOUP
INSTRUKTØR: Kenny Schneider
Lær at tilberede jødisk hønsekødsuppe! Et ældre jødisk ægtepar demonstrerer, hvordan man gør, når det skal gå helt rigtigt til.
USA 1973. DVD farve. 14 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
carl: fre 16. 19:15 + carl: søn 18. 21:45
BAD FAITH
Mauvaise foi / INSTRUKTØR: Roschdy Zem
Livsklogt, velspillet Pariser-drama om modsætninger
Kan en jødisk kvinde og en arabisk mand forelske sig og forvente, at det er problemfrit? Det er spørgsmålet, som filmen rejser. Ingen af dem er religiøse, men betyder det, at de slipper for, at deres forskelligheder kommer imellem dem? En finurligt konfronterende film, der får os til at tænke over de problemstillinger, som kærligheden rejser mellem to, der tager livtag med den traditionelle tankegang i deres kulturer.
Frankrig, Belgien 2006. 35mm farve. 88 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med Roschdy Zem, Cecile de France, Pascal Elbe, Jean-Pierre Cassel.
forfilm:
MY NOSE
INSTRUKTØR: Gayle Kirschenbaum
Hvad gør en datter, når hendes mor har fået ind i hovedet, at datteren har brug for et plastikkirurgisk “nose job”?
USA 2007. farve. 13 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
carl: lør 17. 16:15 + asta: søn 18. 19:00
MY MEXICAN SHIVAH
Morirse está en Hebreo / INSTRUKTØR: Alejandro Spingall
Sprudlende mexicansk familiedrama
Efter Moishes bratte død samles hans familie, deriblandt hans ikke-jødiske elskerinde for at holde shivah (sørgeuge). Traditionen tro skal to Torah-lærde nu fælde dom over den dødes sjæl. Det komisk klaustrofobiske familiedrama foregår i en jødisk bydel i Mexico City og skildrer den spændte atmosfære, der øges under familiens indespærring i hjemmet – et billede på mexicanske jøders outsiderposition i samfundet. Filmens lydspor er med det amerikanske band Klezmatics.
Mexico 2007. farve. 98 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med Blanca Guerra, Martha Roth, Sergio Kleiner, Guillermo Murray, Martin Lasalle, Raquel Pankowsky, David Ostrosky.
forfilm:
THE 10TH MAN
INSTRUKTØR: Sam Leifer
Kidnapning og beskidte tricks indgår i rivaliserende synagogers kamp for den nødvendige 10. mand til en minjan (gudstjeneste).
Storbritannien 2006. farve. 10 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
carl: lør 17. 21:45
MY FATHER MY LORD
INSTRUKTØR: David Volach
Gribende israelsk drama
Filmen fra et chasidisk miljø i Jerusalem går på én gang i dialog med Kieslowski’s Dekalog og den bibelske legende om Abraham og Isak. Rabbi Edelman er ubøjelig i sine krav til sin egensindige søn, Menahem: Han skal adlyde sin far og religionens bud. Hans hustru Esther søger forgæves at gå imellem far og søn, da familien rammes af en tragedie. Filmen skildrer hudløst den troendes konflikt mellem sine forpligtelser over for religionen og familien.
Israel 2007. 35mm farve. 72 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med Assi Dayan, Ilan Griff, Sharon Hacohen Bar.
forfilm:
THE 10TH MAN
INSTRUKTØR: Sam Leifer
Kidnapning og beskidte tricks indgår i rivaliserende synagogers kamp for den nødvendige 10. mand til en minjan (gudstjeneste).
Storbritannien 2006. farve. 10 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
asta: tors 15. 19:00
THE YEAR MY PARENTS WENT ON VACATION
O Ano em Que Meus Pais Sairam de Férias / INSTRUKTØR: Cao Hamburger
Veldrejet brasiliansk drama
Året er 1970, en tid med politisk turbulens og studenterdemonstrationer. Forældrene til den 12-årige Mauro er venstreorienterede aktivister. Da de må gå under jorden, bliver Mauro anbragt hos sin bedstefar i Sao Paulo. Overladt til kvarterets brogede miljø blandt jiddishtalende fremmede befinder Mauro sig i eksil i sit eget land. Han lader sig ikke slå ud, men retter sin kærlighed mod fodbolden og det kommende World Cup.
Brasilien 2006. 35mm farve. 104 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med Michel Joelsas, Germano Haiut, Paulo Autran, Simone Spoladore, Eduardo Moreira.
forfilm:
MY NOSE
INSTRUKTØR: Gayle Kirschenbaum
Hvad gør en datter, når hendes mor har fået ind i hovedet, at datteren har brug for et plastikkirurgisk “nose job”?
USA 2007. farve. 13 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
carl: søn 18. 19:30
WHERE ARE YOU GOING, MOSHÉ?
Où vas-tu Moshé? / INSTRUKTØR: Hassan Ben Jalloun
Marokkansk-canadisk drama om de marokkanske jøders exodus
Efter Marokkos løsrivelse fra Frankrig i de tidlige 1960’ere emigrerer mange af landets jøder til Israel. I landsbyen Bejjad planlægger jøderne deres afrejse med hjælp fra deres rabbiner. Da Mustapha, ejeren af den lokale bar, får nys om jødernes plan, går der panik i ham; hvis alle ikke-muslimer forlader byen, lukker myndighederne baren. Han må overtale en jøde til at blive. Det er også i sønnen Hassans interesse; han er forelsket i Shlomos datter Rachel.
Marokko, Canada 2007. 35mm farve. 90 min. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med Simon Elbaz, Abdelkader Lofti, Hassan Essakali.
forfilm:
THE HEART OF AMOS KLEIN
Le Coeur d’Amos Klein / INSTRUKTØR: Michal Pfeffer, Uri Kranot
Under en hjertetransplantation føres Amos Klein tilbage til nøglebegivenheder i sit liv – synkrone med nøglebegivenheder i Israels historie. En selvransagende, satirisk animation om moralsk korruption, militarisme og indoktrinering.
Frankrig, Danmark, Israel, Holland 2008. 35mm farve. 14 min. Uden dialog. Tilladt over 15 år.
carl: søn 18. 16:45
SWEET MUD
Adama Meshuga’at / INSTRUKTØR: Dror Shaul
israelsk kibbutz-drama
Vi følger den 12-årige Dvir i kibbutzen, hvor han bor med sin storebror og følelsesmæssigt labile mor. Den døde fars skygge hviler over stedet, hvor der bliver taget hånd om de daglige praktiske behov. Den følsomme dreng lades alene med det moralske ansvar for sin skrøbelige mor, og han må navigere mellem fællesskabets erklærede lighedsopfattelse og moderens afvigende virkelighed. Sweet Mud kaster et facetteret lys på en mosaik af kultur, idealisme, kærlighed og frihed.
Israel 2006. 35mm farve. 97 min. + 30 min. Debat. Engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med Tomer Steinhof, Ronit Yudkevitz, Henri Garcin.
carl: søn 18. 14:15
THE GALILEE ESKIMOS
INSTRUKTØR: Jonathan Paz
israelsk komediedrama om efterladte kibbutz-veteraner
I en kibbutz i Galilæas bjerge står man på fallittens rand. Kvinder, mænd og børn læsser deres ejendele på lastvogne, trailere og biler og forlader deres hjem. Banken indgår en handel med en entreprenør, der opdager, at alle kibbutzens veteraner er blevet efterladt. Først bliver de gamle lammet af sorg, men ved fælles indsats får de bygget kibbutzen op igen. En bevægende film om overlevelseskraft.
Israel 2006. DigiBeta farve. 99 min. Hebraisk dialog / engelske undertekster. Tilladt over 15 år. med JARMEN UNIKOVSKY, MOSKO AKALAY, DINA DORON, HUGO YARDEN.
forfilm:
888-GO-KOSHER
INSTRUKTØR: Lauren Shweder Biel
Livet en dag i New Yorks eneste kosher fast food–take away. Et humoristisk, dokumentarisk blik på den jødiske ortodokse verden.
USA 2008. farve. 10 min. Engelsk dialog. Tilladt over 15 år.
carl: lør 17. 19:15
UDEN FOR KÆRLIGHEDEN
INSTRUKTØR: Daniel Espinosa
Københavnerjødisk kærlighedsdrama
Shmuli har mistet sin kone og er lidt af en dagdrømmer. Han bor med sin 5-årige søn hos sine forældre i en lejlighed i Ryparken og arbejder som sikkerhedsvagt på den nærliggende jødiske skole. Han lægger planer for fremtiden, men hans liv ændrer sig dramatisk, da han forelsker sig i den unge pakistanske Amina, der ejer den lokale kiosk. Kærligheden mellem de to blomstrer, men snart ulmer konflikterne i begge familier.
Danmark 2006. 35mm farve. 108 min. + 10 min. Intro. Dansk tale. Tilladt over 11 år. med David Dencik, Louise Hart, Nicolas Bro, Karen-Lise Mynster, Dick Kaysø.