IN SEARCH OF LADINO

27. JAN, Kl: 20-23 – KØBENHAVNS SYNAGOGE

Instruktør: David Perlov (1981) Yael Perlov (1995)

Sprog: Hebraisk/Ladino engelske undertekster

År og land: 1995, Israel
Genre: Dokumentar
Spillelængde: 60 min

525 år efter udvisningen af jøderne fra Spanien, har den spanske regering officielt anerkendt ladino som et spansk sprog, i et forsøg på at bevare sproget også kendt som “jødisk-spansk.” Ladino er en væsentlig kulturarv, der har fungeret som reference for at styrke og bevare kulturen i sefardiske jødiske samfund i generationer. Ladino blev brugt i daglig samtale, i handel, i bøn og i Toraen. Sproget i poesien, sangen og kulturen samlede forskellige etniske grupper af jøder i hele det osmanniske rige: på Balkan, i hvad der var kendt som “Lilleasien,” i hele Europa, Nordafrika, Israel og andre Middelhavs Lande. UNESCO har anerkendt ladino som et sprog, der risikerer at uddø, og antallet af ladinotalere er i dag ikke kendt. Det israelske parlament Knesset vedtog “lov for den nationale myndighed for ladinokultur” i 1995, for at dyrke og vedligeholde ladinoarven. I de senere år har der været en stigning i interessen for ladino i hele den akademiske verden. I lyset af disse udviklinger gik den israelske dokumentarist David Perlov på jagt efter ladino i 1981. I 1997 restaurerede David Perlovs datter filmskaberen Yael Perlov, sammen med Liat Benhabib, direktør for Yad Vashem Visual Center dokumentar filmen ’In search of Ladino’… ’Min far var altid en del af den virkelighed, han beskrev’.., siger Yael Perlov….’Alle hans film beskæftiger sig med israelsk identitet: rigdom og mangfoldighed og det som er gået tabt i den zionistiske smeltedigel. ’In search of Ladino’ var tænkt som den første i en trilogi om jødiske sprog: ladino, hebraisk og jiddisch. Men de to andre film blev aldrig lavet. Filmen ser direkte ind i hovedpersonernes ansigter, mens de lytter til deres sprog, poesi og musik. Selv om det er en film om et sprog, der er ved at forsvinde er det ikke en elegi, men en film fuld af optimisme.

Arrangementer

Bliver annonceret via vores hjemmeside: cjff.dk samt festivalens Facebook, Twitter og Instagram.

Media

Dokumentaren: ‘In search of Ladino’ præsenteret af Yael Perlov & Ladino koncert Ana Silveira Ladino i nyfortolket. 

 

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close