ANYWHERE ELSE

En israelsk studerende bor I Berlin. Her skriver hun speciale om u-oversættelige ord. At leve sit leve uden for Israel er ikke helt så bekvemmeligt som hun havde håbet. Ester Amrami har sin debutfilm Anywhere Else (Anders Wo) skabt en humoristisk og samtidig følsom film, hvor hun forener (man fornemmer inspirationen fra Sofia Coppola’s mesterværk Lost in Translation) sprogets til tider umuligheder med følelsen af ikke at høre til. Man ser det for sig; En ung smuk begavet israelsk kvinde, kærligt og stærkt forbundet med sin dejlige mormor, Yiddishe bubbe Henja, bosat i Berlin med sin ikke-jødiske tyske musikerkæreste. Specialet skriver ikke sig selv og solen skinner stort set ikke i denne Nordeuropæiske kølige by. Det bliver endnu mere massivt underholdende da den unge tyske kæreste, Jorg rejser til Israel for at forstå hvem Noa er. Filmen består af masser af genkendelige paradokser, spidsfindigheder og underholdende dialoger. Skarpt skåret, ind til benet – stærkt persongalleri.

Spillefilm / Instruktør: Ester Amrami  / Tyskland, Israel 2014 / 87 min / Sprog: Tysk, Hebraisk, Engelsk, Yiddish / Engelske undertekster